Thread: Требуется помощь зала

Предложение на английском противоречиво само по себе. Вот литературный перевод:

Получил ваше письмо. Ну зато помогло, как обычно.

Получил ваше письмо. Тем не менее, оказалось полезным, как обычно.

Originally Posted by MasterAdmin

Предложение на английском противоречиво само по себе. Вот литературный перевод:

Получил ваше письмо. Ну зато помогло, как обычно.

Получил ваше письмо. Тем не менее, оказалось полезным, как обычно.

Боюсь, что я немножко вырвала из контекста эти две фразы, о которых идет речь на ветке, и поэтому вы его не видите. Но там нет ощущения возражения. Спокойное повествование, никакого конфликта.