Is there in English a set phrase like our "согласно штатному расписанию"? Does "according to the list of members of staff" make sense? That Russian expression was very commonly used in the USSR in orders, commissions, and so on. It was a stock phrase. I don't know though if it's used nowadays. I think not.