Results 1 to 4 of 4

Thread: разнорабочий

  1. #1
    Dr.
    Dr. is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    149
    Rep Power
    13

    разнорабочий

    Как на английском будет называться неквалифицированная работа? (например мойщик посуды, продавец, оффициант, уборщик, уборщик номеров в гостиницах). Как это все можно назвать одним словом? если вообще можно.........!?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13
    Разнорабочий это по-моему general labourer, но продавец или официант явно не попадают в эту категорию (причем и по-русски). Впрочем и уборщики с мойщиками тоже. Это скорее подай-принеси-раскопай-закопай-убери на стройке...

    Неквалифицированная работа в целом обычно называется low pay job...

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    working class

    unskilled worker

    wage-earning worker

    blue collar (related to industrial jobs)
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Dr.
    Dr. is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    149
    Rep Power
    13
    Пасибо!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary