Results 1 to 5 of 5

Thread: предложение

  1. May 11th, 2006, 08:00 PM #1
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14

    предложение

    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 11th, 2006, 09:20 PM #2
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak

    Re: предложение

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
    Если ты спрашиваешь, правильно ли ты перевел, то неплохо бы контекст присобачить для начала.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 11th, 2006, 11:37 PM #3
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    вы говорили о трёх вещах. Он знает две из них, но не помнит, какая была третья. Мне кажется речь идет о рассказах, песнях, фотках?? Он запостит в интернет те две, о которых уже знает, пока не припомнит третью.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 12th, 2006, 12:55 AM #4
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19

    Re: предложение

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
    первое предложеное не правильное. Наверно должно было так:

    Not sure what the third one was. I'll get those other two up for now.

    я не уверен, что тот теретий был. Пока я те два другие открываю/поднимаю/подклучаю <очень даже зависит от контекста>
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 12th, 2006, 01:46 AM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Димочка, где ты пропадал?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. одно предложение..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 1st, 2007, 10:21 AM
  2. предложение
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: November 8th, 2006, 05:05 AM
  3. предложение
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 95
    Last Post: August 17th, 2006, 05:40 AM
  4. Предложение
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 3rd, 2005, 01:56 AM
  5. предложение, need opinions
    By ostrov in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 15th, 2005, 12:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary