Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.
Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
Printable View
Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.
Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
Если ты спрашиваешь, правильно ли ты перевел, то неплохо бы контекст присобачить для начала.Quote:
Originally Posted by Dimitri
вы говорили о трёх вещах. Он знает две из них, но не помнит, какая была третья. Мне кажется речь идет о рассказах, песнях, фотках?? Он запостит в интернет те две, о которых уже знает, пока не припомнит третью.
первое предложеное не правильное. Наверно должно было так:Quote:
Originally Posted by Dimitri
Not sure what the third one was. I'll get those other two up for now.
я не уверен, что тот теретий был. Пока я те два другие открываю/поднимаю/подклучаю <очень даже зависит от контекста>
Димочка, где ты пропадал?