Thread: пара предложений

Правилен ли перевод?

1. Люди восхищены этим творчеством
People admiring of this creation

2. Я в восторге.
I'm ecstatic about this

3. Они восхищены пением
They are raptures over singing

4. Никто ничего не дал
Nobody gave something

5. Зачем ты нашил эти нашивки?
Why have you put on the patchs?


спасибо :)

Originally Posted by Dimitri

Правилен ли перевод?

1. Люди восхищены этим творчеством
People are delighted by this creation (здесь зависит от контекста, лучше не "creation" а "work of art" "book"и т.д.)

2. Я в восторге.
I'm ecstatic about this

3. Они восхищены пением
They are delighetd by the singing

4. Никто ничего не дал
Nobody gave anything

5. Зачем ты нашил эти нашивки?
Why did you sow on the patches?


спасибо