Results 1 to 2 of 2

Thread: пара предложений

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11

    пара предложений

    Правилен ли перевод?

    1. Люди восхищены этим творчеством
    People admiring of this creation

    2. Я в восторге.
    I'm ecstatic about this

    3. Они восхищены пением
    They are raptures over singing

    4. Никто ничего не дал
    Nobody gave something

    5. Зачем ты нашил эти нашивки?
    Why have you put on the patchs?


    спасибо :)

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: пара предложений

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Правилен ли перевод?

    1. Люди восхищены этим творчеством
    People are delighted by this creation (здесь зависит от контекста, лучше не "creation" а "work of art" "book"и т.д.)

    2. Я в восторге.
    I'm ecstatic about this

    3. Они восхищены пением
    They are delighetd by the singing

    4. Никто ничего не дал
    Nobody gave anything

    5. Зачем ты нашил эти нашивки?
    Why did you sow on the patches?


    спасибо
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. Несколько предложений
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: June 27th, 2007, 08:32 PM
  2. видовая пара.
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: June 26th, 2007, 11:32 AM
  3. несколько предложений..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: April 2nd, 2007, 12:50 PM
  4. несколько предложений..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: March 13th, 2007, 11:07 AM
  5. пара непонятых мной предложений. Помоги!
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 3rd, 2006, 11:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary