Thread: Куда он делся?

Can I say "Куда он делся?" this way: Where did he end up?!
(if I can't find somebody or something).
Does it sound good?

Thanks.

Where did he go?

The verb to go can be used figuratively.

What's become of him?
What happened to him?
What ever happened to him?

Ваш вариант правильный, но я бы сказал, что подходит немножко другому контексту.

Originally Posted by chaika

Ваш вариант правильный, но я бы сказал, что подходит немножко другому контексту.

А к какому, например?

Originally Posted by Оля

Originally Posted by chaika

Ваш вариант правильный, но я бы сказал, что подходит немножко другому контексту.

А к какому, например?

Let me guess, it's when you tell a story about someone and then it's something like 'Ну и где он в конце-концов оказался?", I mean 'where' means 'где/куда', а не 'что'

I think "Where did he go?" sounds fine for this context.

Where can he be?

В каком случае употребляется "Where did he end up?" и что это значит?

Originally Posted by Оля

В каком случае употребляется "Where did he end up?" и что это значит?

Где он очутился? Где он оказался в конце концов?

"деваться, деться=
get* to; (исчезать) disappear"

Если хотете подчеркнуть что его отсутствие вас удивляет или что он внезапно исчез, то тоже можно...
Where'd he go/fly off to?
Where'd he disappear to?