This is called "prick teasing" and the girl in question is a "prick tease".