As always, I dumped them here:
http://translations.nm.ru/files
First of all, I would love someone to check "franz and morgan.avi" (this is actually a video, because I knew KV would demand one![]()
The same dialogue, slowed down audio version, is in "franz and morgan (slow).wav":
Franz: "_____ , whatever you wanna do..."
Morgan: "OK, cool"
Franz: "Pow!.. Just spill it"
Morgan: "Alright"
Franz: "What would Eminem do?"
[short pause]
Franz: "Good?"
The question is, what is the word marked by the blank in the first Franz's line? Is it a word at all, or simply a sound, onomatopoetic or otherwise? Also, are the word marked by dark red correct?
All other files are just sound.
stretcher.wav:
"He used to call it 'The Stretcher', and ____".
Remaining files contain their own transcripts in their names, with blanks marking the spots I am having trouble with.
Thanks![]()