Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 41 to 47 of 47

Thread: would have liked

  1. #41
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Seventh-Monkey
    It sounds a trifle odd to me. I'd say "I wouldn't have got wet if I'd had ('if I had had', literally, but that sounds dodgy) my umbrella with me". At the risk of a good smiting from TATY
    People often use contractions when speaking and it's fine. But if you had to write a formal letter you would use "...I had had..." instead of '"...I'd had...".
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  2. #42
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Spiderkat
    Quote Originally Posted by Seventh-Monkey
    It sounds a trifle odd to me. I'd say "I wouldn't have got wet if I'd had ('if I had had', literally, but that sounds dodgy) my umbrella with me". At the risk of a good smiting from TATY
    People often use contractions when speaking and it's fine. But if you had to write a formal letter you would use "...I had had..." instead of '"...I'd had...".
    Oh, definitely, I'm just not sure about mixing "I wouldn't have got" and "I had".
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  3. #43
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Is it because of the tenses or the verbs themselves?
    Is it better this way "I wouldn't have gotten wet if I'd worn my raincoat"?
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  4. #44
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    [quote=Seventh-Monkey]
    Quote Originally Posted by Spiderkat
    Quote Originally Posted by "Seventh-Monkey":3uub1l9m
    It sounds a trifle odd to me. I'd say "I wouldn't have got wet if I'd had ('if I had had', literally, but that sounds dodgy) my umbrella with me". At the risk of a good smiting from TATY
    People often use contractions when speaking and it's fine. But if you had to write a formal letter you would use "...I had had..." instead of '"...I'd had...".
    Oh, definitely, I'm just not sure about mixing "I wouldn't have got" and "I had".[/quote:3uub1l9m]

    I am not even 100% about it either. But all I know is:

    "I would have got" and "I had" are mismatched tenses:

    "I would have got" corresponds to "I had had"

    "I'd had" is fine, since I'd = I had (in this context)
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #45
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Spiderkat
    Is it because of the tenses or the verbs themselves?
    Is it better this way "I wouldn't have gotten wet if I'd worn my raincoat"?
    See, in your example there.

    I had worn a raincoat
    I had had my umbrealla

    It supports my daying the second part should be "I had had my umbrella", and not "I had my umbrella".

    But:

    I wouldn't have gotten wet if I wore my raincoat

    Can mean "I never wear my raincoat, but if I did wear my raincoat, I wouldn't have gotten wet when it was raining".

    It depends when everything is going on.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #46
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    ...
    I was just trying to make the sentence less weird to Seventh-Monkey by changing the words, even if it does supports your examples.
    I would say the first one is more an hypothetical situation in its meaning than the second one.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  7. #47
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Spiderkat
    Is it because of the tenses or the verbs themselves?
    Is it better this way "I wouldn't have gotten wet if I'd worn my raincoat"?
    I reckon so, and I'd interpret that as a one-off occasion unless otherwise informed.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary