Results 1 to 11 of 11

Thread: просто оставь у ...

  1. #1
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    11

    просто оставь у ...

    просто оставь у себя дома. как приедишь с россии так ипришлёщь потом

    ...into English please? Thanks!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    11

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by kid
    Просто оставь у себя дома. Как приедишь с России, так и / пришлёшь потом.

    ...into English please? Thanks!
    My variant:
    Just leave it your home. After you will come from Russia, you can send it to me.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    11

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by kid
    Просто оставь у себя дома. Как приедешь из России так и пришлёшь потом
    Just leave it at home. You can send it to me as soon as you come back from Russia.
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    11

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by Cocos
    My variant:
    Just leave it your home. After you will come from Russia, you can send it to me.
    Your variant sucks :P
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Another Лев at our place?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Another Лев at our place?
    I'm new here so I thought I would just show off
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by ambi
    Quote Originally Posted by Cocos
    My variant:
    Just leave it your home. After you will come from Russia, you can send it to me.
    Your variant sucks :P
    Howcome when I tell people they suck half the forum flings poo at me?

    Such a one sided system!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Howcome when I tell people they suck half the forum flings poo at me?
    Such a one sided system!
    Ha ha, don't worry. No double standards here. )))
    I remember being very irritated with that "you suck" post. I was just quite mellow at the time and didn't feel like flinging poo at anybody.

    Да и Кокос вроде не обиделся, а это главное.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,347
    Rep Power
    16

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Quote Originally Posted by ambi
    Quote Originally Posted by Cocos
    My variant:
    Just leave it your home. After you will come from Russia, you can send it to me.
    Your variant sucks :P
    Howcome when I tell people they suck half the forum flings poo at me?
    cos you suck

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    11

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Howcome when I tell people they suck half the forum flings poo at me?
    Such a one sided system!
    Ha ha, don't worry. No double standards here. )))
    I remember being very irritated with that "you suck" post. I was just quite mellow at the time and didn't feel like flinging poo at anybody.

    Да и Кокос вроде не обиделся, а это главное.
    А чего обижаться?!
    Ambi знает английский лучше меня!

    И перевод его абсолютно правильный по смыслу, даже идеальный, в отличие от моего!

  11. #11
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    11

    Re: просто оставь у ...

    Quote Originally Posted by Cocos
    А чего обижаться?!
    Ambi знает английский лучше меня!

    И перевод его абсолютно правильный по смыслу, даже идеальный, в отличие от моего!
    Ну что вы, что вы... не удобно чес слово
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

Similar Threads

  1. просто по имени...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2007, 08:23 PM
  2. Я просто сразу от тебя уйду
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 12th, 2006, 11:54 AM
  3. Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 01:50 PM
  4. Просто так meanings
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 1st, 2005, 06:29 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: August 17th, 2005, 08:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary