Results 1 to 6 of 6

Thread: we welcome you

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    we welcome you

    Greetings!
    what is the best variant to say "мы приветствуем вас!" we welcome you or you're welcome? or maybe there are some other variants?

  2. #2
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    11

    Re: we welcome you

    Can you give some more context? Normally you would just say 'welcome to X' not 'we welcome you'.

    Robin
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: we welcome you

    it's an index page of the website. there are some russian text "мы приветствуем вас!..." and "we welcome you". Is it correct?

  4. #4
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    11

    Re: we welcome you

    I would use 'welcome to this-and-that website'.

    Robin
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  5. #5
    Почтенный гражданин capecoddah's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Cape Cod, MA пляж
    Posts
    648
    Rep Power
    10

    Re: we welcome you

    We welcome you = formal/official

    If I were to meet you here (say, for work) I'd say "Welcome to Cape Cod"

    If your mayor visited my mayor, mine might say "We welcome you to Cape Cod" Meaning, the welcome is extended by a group.
    I'm easily amused late at night...

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2009
    Posts
    22
    Rep Power
    7

    Re: we welcome you

    "You're welcome" is something different.........after saying "Thank you " (spa sieba.......I don't have cyrillic font unfortunately).......

    Welcome to America.....

    We wish to welcome you to........Moskva......

    or something like that.....

    is different from "You're welcome"

    Athena

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary