Есть видео:



И есть транскрипт к нему.

В транскрипте на участке с 8 мин 59 сек по 09 мин 11 сек есть кое-что непонятное мне.

Приведу:
Here comes the crazy moment. What if, instead, we let the balloons drift and
we taught them how to sail the winds to go where the needed to go?

Меня смущает фраза the needed.

1) Может быть там не "the", а "they" должно быть?
2) Почему использовано "needed"? Зачем тут прошедшее время?


Quote Originally Posted by Данный транскрипт на других языках
А вот и сумасшедшая идея: что, если вместо этого мы позволим шарам дрейфовать,
научив их навигации по ветрам, чтобы они перемещались куда им нужно?

Ahí llega el momento de la locura. ¿Y si, en cambio, dejamos que los globos vayan a
la deriva y les enseñamos a navegar vientos para ir adónde tienen que ir?