Results 1 to 8 of 8

Thread: TMS

  1. May 4th, 2006, 06:38 PM #1
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    TMS

    I need an urgent help in this:


    Code:
    Test            Range               Results
-----------------------------------------
Color           TMS                  PASS
Odor            Fragrance free       NO FRAGRANCE
Appearance      TMS, waxy-semi solid PASS
    Does anyone have any idea about what might be TMS?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 4th, 2006, 06:48 PM #2
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Какой котекст!?!?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 4th, 2006, 06:55 PM #3
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Какой котекст!?!?
    Да какой нафиг контекст?!
    CERTIFICATE OF ANALYSIS

    Дальше эта таблица. В графе цвет- TMS
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 4th, 2006, 07:05 PM #4
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    О чём таблица-то?
    Я тоже не въезжаю при чём тут какие-то цвета да запахи...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 4th, 2006, 07:24 PM #5
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Rtyom
    О чём таблица-то?
    Я тоже не въезжаю при чём тут какие-то цвета да запахи...
    Блин, документ - сертификат о проведении лабораторного анализа косметического средства. Обыкновенная таблица, в одной колонке параметры, во второй норма, в третьей - результаты теста.
    В частности, в графе ЦВЕТ стоит аббревиатура TMS....

    ... а теперь самое главное, я выяснил, что это за загадочный цвет - TMS = To Match Standard

    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 4th, 2006, 08:53 PM #6
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    I googled around a bit and found an article on: "Delivery system having a encapsulated porous carrier loaded with additives, particularly detergent additives such as perfumes" - are we talking perfumes or odours here?

    In that case, it could be a chemical component (Tartrate MonoSuccinate) that acts as a "builders in detergent compositions, especially for fragrances"

    That any help?!

    If this could be what it is, and you need to translate it, I'd just keep the abbreviation - it's just a formula like H2O.....



    Or maybe it's just To Match Standard after all....
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 4th, 2006, 09:01 PM #7
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by BabaYaga


    Or maybe it's just To Match Standard after all....
    It is
    There are about 62 of such sheets. I've looked through all of them and noticed that "author" had left some clue - some sheets contained "To Match Standard" instead of "TMS" I've got him.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. May 5th, 2006, 05:52 PM #8
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by BabaYaga


    Or maybe it's just To Match Standard after all....
    It is
    There are about 62 of such sheets. I've looked through all of them and noticed that "author" had left some clue - some sheets contained "To Match Standard" instead of "TMS" I've got him.
    Hehehe. Sometimes the answer is just so easy
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary