Results 1 to 5 of 5

Thread: "наглый" и "нагловатый"

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Antigua
    Posts
    26
    Rep Power
    14

    "наглый" и "нагловатый"

    В хорошем и плохом смыслах, оба слова - как сказать по-англ?
    impudent, insolent - what else?
    спасибо

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    посмотри в http://www.multitran.ru

    эти оттуда:

    наглый: impudent; insolent; audacious; assured; bold; as bold as brass; bold-faced; brazen; brash; immodest; impertinent; perky; unashamed; unblushing; uppish; uppity; bareknuckle; brazen-faced; hubristic; lippy; unbashful; arrogant; bumptious; cheeky; pert; snotty; brassy
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    А "наглый" в хорошем смысле это как?

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Antigua
    Posts
    26
    Rep Power
    14
    это в смысле "настойчивый"))

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Я бы сказал "determined".

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary