Thread: through

Originally Posted by Ramil

I think the Russian interjection 'a?' means just a question with some hope for help here. It doesn't bear any disrespect. I am sure, Matroshkin Kot is right when he says about intonation.

It's also depends on who says it... It may sound differently for you. AT lease, a bit careless, if not disrespectful.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Ramil

...P.S. And - even if Lampada really overdoes things a little now an then we all can spare her these little lapses for her doing a very good job as a moderator in general.

we can forgive her
Ты заставляешь меня краснеть: можно просто "хорошую работу", без "очень".

You must be doing a very good job because I never even knew you were a moderator. It's like a referee -- the best ones are the ones you never notice doing their job.

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Ramil

...P.S. And - even if Lampada really overdoes things a little now an then we all can spare her these little lapses for her doing a very good job as a moderator in general.

we can forgive her
Ты заставляешь меня краснеть: можно просто "хорошую работу", без "очень".

You must be doing a very good job because I never even knew you were a moderator. It's like a referee -- the best ones are the ones you never notice doing their job.

Котик, так сложилось, что благодаря хорошему коллективу, этот форум фактически является самомодерируемым. Модератору здесь практически почти нечего делать.