Results 1 to 15 of 15

Thread: They seem to be going googoo over BMW's, что это значит???

  1. #1
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15

    They seem to be going googoo over BMW's, что это значит???

    For new.....They seem to be going googoo over BMW's - что это значит??? googoo ???? шаловливый???

    Cпасибо.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    It must be from the Queen's Radio googoo Radio gaga song
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    goo-goo /ˈguˌgu/ –adjective Older Slang.
    expressing adoration; foolishly amorous

    Btw, BMWs.

  4. #4
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    goo-goo /ˈguˌgu/ –adjective Older Slang.
    expressing adoration; foolishly amorous

    Btw, BMWs.
    thank you, now I understand. But why BMWs while people always write BMW's? I mean plenty of American and other forums dedicated to cars and stuff.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by mishau_
    Quote Originally Posted by basurero
    goo-goo /ˈguˌgu/ –adjective Older Slang.
    expressing adoration; foolishly amorous

    Btw, BMWs.
    thank you, now I understand. But why BMWs while people always write BMW's? I mean plenty of American and other forums dedicated to cars and stuff.
    Sorry, my mistake. I checked and it seems both are acceptable. I always was told using an apostrophe was a mistake.

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Apostrophe means an omitted letter.
    Applied to a noun (usually a proper name) with 's' it reflects that the following noun belongs in some way to this person (usually).

    Am I right?

    I think so. Then it would be logical to suggest that BMW's means 'belonging to the BMW company' while BMWs means just several BMW cars.

    At least I was taught so. Of course people usually don't care but hey, we're learning languages here.
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,347
    Rep Power
    16
    You can use an apostrophe for an abbreviation or an acronym when simply adding an 's' makes the word ambiguous, but in the case of BMW, since the initials are capitalised, there is no ambiguity. It should be BMWs, according to any style guide I have ever seen.

    Yes, lots of people do write BMW's, but then lots of people use apostrophes wrongly in many contexts, and lots of people get "their/ they're/ there", or "your/ you're" muddled up, so I don't know how useful that is as a guide.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Yes. People only say that it's OK to use an apostrophe after acronyms and numbers because so many people do it. But it's wrong.

    I have 10 CDs.
    I have 2 BMWs.
    I was born in the 1980s.

    Apostrophe is for possession. The BMW's driver was a fat man = The driver of the BMW was a fat man.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Спасибо, все понял. Век живи, век не читай форумы, где пишут с ошибками.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    12
    Scotcher and TATY are correct. An apostrophe is only used when there is ambiguity as to whether the 's' belongs in the acronym or not.

    I might add that they both give very good language advice -- very reliable.

    Sadly, the language used in English language internet forums is generally poor. Even educated speakers tend not to proofread their posts and allow many mistakes. I don't recommend relying on them for definitive guidance.

    To be fair, though, rules such as this one are not generally well known. It's usually only those make their living writing, or are language hobbyists or EFL teachers, who know these types of rules.

    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    341
    Rep Power
    13
    I don't know where I saw it, but a grammar reference I looked at said that the apostrophe is standard after acronyms or individual letters when making a plural (e.g. there are two t's in "letters").

    I think no one is likely to make a big deal about it either way.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    12
    Sometimes style books don't agree with each other, but I think the generally accepted rule is as outlined above.

    In your example, paulb, notice that you used a lower-case 't'. In that case, you would need an apostrophe to separate it from the lower-case 's'. However, if you said, "there are two Ts in "letter", you might not need it.

    Compare:
    Give the patient 10 cc's of saline solution. (10 ccs could be misunderstood)
    How many ICUs do you need in one hospital? (unambiguous)

    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  13. #13
    Почтенный гражданин capecoddah's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Cape Cod, MA пляж
    Posts
    648
    Rep Power
    13
    "GOOGOO" antiquated (old) slang, means excited, good thoughts, as though reduced to a child-like state of mind and speech.

    By The Way (BTW) slang is "BEEMER" for BMW
    I'm easily amused late at night...

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by paulb
    I don't know where I saw it, but a grammar reference I looked at said that the apostrophe is standard after acronyms or individual letters when making a plural (e.g. there are two t's in "letters").

    I think no one is likely to make a big deal about it either way.
    As Matroskin Kot said, that's because if you wrote "there are two ts in letters", it could be confusing.

    But with BMWs, it is obvious that the S is not part of the acronym. This is especially relevant with numbers, as obviously, the letter S can't be part of a number. Thus 1990s is right, and 1990's is wrong.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    341
    Rep Power
    13
    I did some checking into this question. It seems that most style books (Chicago for one) advise dropping the apostrophe, however, the New York Times uses it consistently still for these situations. I know that in older publications I saw "70's" quite a bit, etc.

    Seems to be something which is changing fairly recently.

    It is, of course, true that using an apostrophe to form the plural of an ordinary word will make you look like a doofus.

Similar Threads

  1. Что значит отыскивая снег?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: May 30th, 2007, 05:05 AM
  2. значит так
    By Vladi in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 27th, 2006, 05:00 PM
  3. Что значит ТФН?
    By chaika in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: January 17th, 2006, 03:34 AM
  4. Replies: 14
    Last Post: January 1st, 2006, 01:39 PM
  5. что значит
    By begemot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 27th, 2004, 07:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary