Quote Originally Posted by Полуношник View Post
Я русский бы выучил...

There is nothing wrong with "я русский бы выучил", but "им разговаривал" isn't grammatical.
It's poetry! What I talked about was everyday language.