Accepted!Originally Posted by chaika
Actually I overuse metaphors when I speak Russian, so when I am trying to say something in English I can not say what I want to say.
For example, in Russian that sentence would sound: Этим летом прям урожай на фильмы с остроумным шутками.