Results 1 to 7 of 7

Thread: pronunciation

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2003
    Location
    Russia
    Posts
    91
    Rep Power
    14

    pronunciation

    What is the right way to pronounce the words "archipelago" and "dioxide" (I mean a stress)? I'm puzzled very much because 2 dictionaries give 2 different variants and I do remember that my teacher pronounced them the third way!...

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    верджиния, США
    Posts
    99
    Rep Power
    15
    I say it as ark-a-PEL-a-go and dy-OX-ide
    Agnus Dei, quitol lis pecata mundi. Miserere nobis.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    15
    The annoying thing is that different dictionaries use different ways of marking stress. According to the international phonetic alphabet you put the stress sign before the stressed syllable - but some put the sign behind the syllable, and that is confusing.

    according to me it is archipelago and dioxide.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    May 2003
    Location
    Russia
    Posts
    91
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Brandon8
    I say it as ark-a-PEL-a-go
    This is the fourth way

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,347
    Rep Power
    16
    You have to remember that the stress in English is much weaker than in Russian, and in a lot of longer words even native English speakers would have to think hard about where it falls.

    For what it's worth, I'd agree with Brandon.

  6. #6
    Aaa
    Aaa is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    84
    Rep Power
    15
    dy-OX-ide, always.

    I've heard:

    ark'-ih-PEL-a-go,

    or

    ark'-i-pel-A-go

    In English, in most words with 3 (4?) or more syllables, dictionaries show primary and secondary stresses. In Russian, I've only seen this for very long words.

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    May 2003
    Location
    Russia
    Posts
    91
    Rep Power
    14
    Thank you

Similar Threads

  1. Pronunciation
    By delog in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: September 27th, 2009, 03:40 PM
  2. Pronunciation of г in бог
    By mudrets in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: March 5th, 2008, 08:38 AM
  3. pronunciation of e
    By paasikivi in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 19
    Last Post: September 29th, 2006, 05:24 PM
  4. pronunciation of o
    By paasikivi in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 39
    Last Post: September 7th, 2006, 09:38 AM
  5. Pronunciation
    By Anne in forum Getting Started with Russian
    Replies: 1
    Last Post: March 12th, 2005, 02:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary