Printable View
Hello!
Can anybody recognize what singer sings in a third sentence?
Life hurts and pains
Sad days go by
????????????
Well forget it all, try
Cool song, other words are clear enough for me except this wierd phrase, I'll be very very grateful to person who will be able to catch this :)
Link for a sample:
www.starcombats.ru/sample.mp3
I'm a native speaker and I have no clue. It sounds like "I recomaze," with the problem being that recomaze isn't a word. :(
I think it's "I look, amazed..."Quote:
Originally Posted by ***
PS. My wife, a native, listen to it also, and without any suggestions on my part, she too said that it is " I look amazed."
I reckon, we are either both deaf, or this is correct :lol:
I recommend ?
But recommend in what language!!?!? That's what I thought too, but the second part of it is not "mend"-y. :(Quote:
Originally Posted by Lampada
Да это просто черт какой-то пургу поет. Словов англицких нибось не знает, вот и получается фигня.
Recognize искаженное
well, i hear something like "arcticle mains" but it doesn't make sence... my best variant is "heartache remains", at leats this phrase have a meaning, i thought that native spearers will easily catch this, but it seems like almost impossible.. sad :( But if anyone has some idea, feel free to post it please :)
Thank you all very much for help, maybe there is a chance that you can help me to pick up a lyrics from another song, here it is
www.starcombats.ru/lady_luck.mp3
Cool song, it reminds me some damngood old bands such as Modern Talking. Verses are clear enough for me except a few words, but I can't catch a chorus.
I still think it's "I look, amazed..."
PS. My wife, a native, listen to it also, and without any suggestions on my part, she too said that it is " I look amazed."
I reckon, we are either both deaf, or this is correct :lol:
Yeah, it's not a worse variant though, i think a problem is that the singer is not an English speaking person, plus he just distort a words... I've took your variant over mine, but i have a slight suggestion - does this centence "I look amazed" correct with an English gramma rules, does it make sense?Quote:
Originally Posted by charlestonian
Yes. It all depends on the context.Quote:
Originally Posted by ***
Thank you all very much for help, maybe there is a chance that you can help me to pick up a lyrics from another song, here it is
www.starcombats.ru/lady_luck.mp3
Cool song, it reminds me some damngood old bands such as Modern Talking. Verses are clear enough for me except a few words, but I can't catch a chorus. Mmm maybe it is kinda hard for you to write a couple of lyrics, so here's my attempt for that lyrics, please correct my mistakes!
Quote:
verse 1
Anything she makes would never fits me
Everything she does so bad it's cheats me
Maybe, she is getting to mislead me
What will be the next I don't know
Am I so unlucky not to please her
Never had a chance to meet and tease her
So I'll keep on trying to be with her
By the time the conscious to go (?? not sure)
chorus
They ever have a grace from Lady luck abase
And not the only smile upon her face
I wonder who explaines My lady luck abase
Cause I'll be only smile upon her face (not sure about all those 4 rows)
I run through time and space
Beetween the nights and days
But all she gives is smile as always (not sure)
If somebody complains
She turns around and waits
I'm gonna do this still I'm in chase
verse 2
She is essence (acid?) sugar in my tea cup
She is ringing call I cannot pick up
Walking in the dust she likes to kick up
I don't know what she's heading for
she's a turn-on button of my smoking (not sure)
She's no pay back upon my working
She is an expected trouble knocking
Ever knocking at my back door
Sounds right to me...Quote:
Originally Posted by ***
As I wrote verses are clear enough to understand, but I just can't understand what's the deal in chorus, i just wrote all words I heard without any suggestions about the meaning of it, but I'm sure it doesn't make sense. I thought that there may be some standart terms or phrases in English that were used by the author of this lyrics that I don't know and can't pick up though. Or maybe i just can't translate it right, so maybe you can help with it? I makred places in lyrics that I can't understand with (not sure)Quote:
Originally Posted by charlestonian
well.. it seems like it's a pretty silent topic... :(