Thanks, everyone. I have a bit more general question now. Is this 'chewing on the words' is universal in Great Britain or this is just a personal trait of only selected Brits? They do awful things with my perception of English grammar, by the way.