Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help with «chugga chugga woo woo»

  1. #1
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    10

    Please help with «chugga chugga woo woo»

    How this can be translated to Russian?

    Here is the context where I saw this (part of computer program):

    all_samples(1, :) = A0;
    disp('Riding the Markov Chrain... chugga chugga woo woo!');
    for i = 1:max_iter

  2. #2
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    17
    Looks like person is making joke (from rhyme of chain & train): Markov chain => Markov chain + train => Markov chrain => train sounds: chugga chugga woo woo! (Steam piston drive + whistle)

  3. #3
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    10
    Wow!
    Makes sense, thank you.

  4. #4
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    10
    Короче, чух-чух-пых-пых.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary