Results 1 to 19 of 19

Thread: once a month / once in a month

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16

    once a month / once in a month

    What's the difference? There's no context, so give examples please.

  2. #2
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    "Once a month" is like a regular thing. I get a haircut once a month.

    But "once in a month" would be for telling of something that only happened once. The emphasis on "only once".
    Let's say you were shipwrecked on an island with a nymphomaniac cheerleader for a month and had sex only one time and you have been talking to your friend about the experience later. He may reply to you something like this.
    "Are you telling me that you were stranded with this hot nymphomaniac cheerleader chick from Van Nuys California and only had sex with her once in a month?"
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    I'll use this story!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    DDT, thanks, I got it but the story was pretty sad.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Well i only got to do it 7 times in a mo.... Oh i've said too much.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Baltimore, MD, USA
    Posts
    12
    Rep Power
    13
    Also, 'Once a month' implies that it happens at the same time each month, where 'Once in a month' can be at any time during the month.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by samba
    Also, 'Once a month' implies that it happens at the same time each month, where 'Once in a month' can be at any time during the month.
    Sorry for my threadjacking...

    Is it the same thing with the expressions "in future" and "in the furture", the former being like in future from now on, and the latter being like some continuous time in future?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    109
    Rep Power
    13
    "In future" sounds funny. I'd probably say "from now on at ____" for something that will happen at ____ time every time in the future. "In the future" implies at any time in the future.

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    "in future" and "in the furture", These can have identical meanings depending on the context. Such as;

    In future, you will do things my way.
    In the future, you will do things my way.

    However:
    In the future mankind will live and work on Mars.
    ("In future" construction will not work here. Actually it will work but you want to add emphsis on "future" so we use "the")
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  10. #10
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    109
    Rep Power
    13
    I wasn't even aware that "in future" was a real construction! *goes back and studies the hell out of the English*

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Baltimore, MD, USA
    Posts
    12
    Rep Power
    13
    "In future" is not a real construction in English.

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    14
    I agree. "In future" doesn't sound natural at all, and I can't think of a place where I'd use that.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    unless you use it as an adjective:

    In future models, they will remove the self-destruct button.
    In future inspections we will remember our pencils.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    It's curious. I'll note that. Thankee.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Baltimore, MD, USA
    Posts
    12
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    unless you use it as an adjective:
    In future models, they will remove the self-destruct button.
    In future inspections we will remember our pencils.
    I agree, but in this example the construct is "future [noun]" not "in future". At this point you are talking about the [noun] not about the "future". In referring to the future itself, there is no valid construct of "in future".

  16. #16
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Perhaps Americans don't use this construction since only Americans think that it is awkward, I have never taken much notice but I can assure you that the "in future" construction is well used in the English speaking world as a whole.

    'in Future" can be used as a direct substitute for "from now on".
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  17. #17
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Baltimore, MD, USA
    Posts
    12
    Rep Power
    13
    After scanning through the internet I was able to find a number of reputable publications that used the phrase "in future". All, like you surmised, outside of the US.

    I would ask however why this construct would be valid for only one word. An example would be, if you and a friend were standing in front of the mailbox, then using the same sort of construct you would ask your friend to "put the letter in mailbox." Or, you could use the sentence, "Please pat man on head." in which case you could pat anyone's head. Regardless, leaving out an article leaves the speaker sounding uneducated.

  18. #18
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Baltimore, MD, USA
    Posts
    12
    Rep Power
    13
    After scanning through the internet I was able to find a number of reputable publications that used the phrase "in future". All, like you surmised, outside of the US.

    I would ask however why this construct would be valid for only one word. An example would be, if you and a friend were standing in front of the mailbox, then using the same sort of construct you would ask your friend to "put the letter in mailbox." Or, you could use the sentence, "Please pat man on head." in which case you could pat anyone's head. Regardless, leaving out an article leaves the speaker sounding uneducated.

  19. #19
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    I suspect that the "In future" constructions are actually using "future" as an adjective only the noun has been dropped.

    eg: In future (cases) , you will be ready on time!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Similar Threads

  1. Russian language by Skype for 6 month!
    By Vivien in forum Tutors Directory
    Replies: 0
    Last Post: August 30th, 2010, 02:58 PM
  2. going to MGU for a month
    By Орчун in forum Travel and Tourism
    Replies: 22
    Last Post: June 17th, 2007, 05:04 PM
  3. In this month,maybe I will be in Moscow
    By Kemalist in forum General Discussion
    Replies: 84
    Last Post: July 11th, 2006, 12:00 PM
  4. See ya in a month
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 35
    Last Post: September 23rd, 2005, 06:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary