Thread: Offspring - You're gonna go far kid (song translation)

And as you step back into line
A mob jumps to their feet

И как только ты отступаешь обратно в строй (встаешь в строй),
Толпа вскакивает на ноги.

Is it about shadow manipulation?

"Немного красноречия
Заведут толпу,
И когда ты отступишь в тень -
Она вскочит на ноги?"

Like this?