Results 1 to 15 of 15

Thread: становится скучно

  1. November 6th, 2007, 07:12 PM #1
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    становится скучно

    Как сказать по-английски "с тобой становится скучно"?

    "It becomes boringly with you" ?....

    Или еще лучше - "ты становишься скучным". Thanks.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 6th, 2007, 07:42 PM #2
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Предполагаю, что:
    You are getting boring.
    It's getting boring.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 6th, 2007, 07:43 PM #3
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Просто варианты:
    I'm getting bored with you
    You bore me

    You're getting boring
    You become boring (?)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 6th, 2007, 07:45 PM #4
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Thank you.... GUYS!!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 6th, 2007, 07:57 PM #5
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    You are welcome!

    Thanks TATY!
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 6th, 2007, 08:23 PM #6
    E-learner
    E-learner is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    14
    Остался неохваченным вариант "you are becoming a bore".
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 7th, 2007, 01:18 AM #7
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Просто варианты:
    I'm getting bored with you
    You bore me

    You're getting boring
    You become boring (?)
    The last variant should be "You're becoming boring"

    Quote Originally Posted by Leof
    Welcome!
    You're welcome
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 7th, 2007, 05:07 AM #8
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    You're a bore, You've grown to bore me.


    or as me and pravit say b0r.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 8th, 2007, 03:53 AM #9
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Trying to get rid of a irritating admirer, Оля?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 8th, 2007, 05:18 AM #10
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Trying to get rid of a irritating admirer, Оля?
    Yeah jeez all you had to do was tell me politely, you didn't have to put me on the spot like this ;(
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 8th, 2007, 07:24 AM #11
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Trying to get rid of a irritating admirer, Оля?
    Wie, bitte?

    Jeg ikke forst
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 9th, 2007, 12:55 AM #12
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":2440bugf
    Trying to get rid of a irritating admirer, Оля?
    Wie, bitte?

    Jeg forst
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. November 9th, 2007, 08:24 AM #13
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    похоже, что ты хочешь, чтобы кое-кто перестал к тебе приставать_?
    Ааа... Не-не. Я бы так грубо не сказала.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. November 10th, 2007, 12:25 AM #14
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Отговорки...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. November 10th, 2007, 06:42 AM #15
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Отговорки...
    Не приставай, а то узнаешь, как она может сказать.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Так иной раз так скучно, что хоть плакать.
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 25th, 2009, 09:55 AM
  2. Почему Европа становится исламской
    By Dimitri in forum Politics
    Replies: 52
    Last Post: June 3rd, 2008, 03:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary