Results 1 to 5 of 5

Thread: предложение

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14

    предложение

    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13

    Re: предложение

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
    Если ты спрашиваешь, правильно ли ты перевел, то неплохо бы контекст присобачить для начала.

  3. #3
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    19
    вы говорили о трёх вещах. Он знает две из них, но не помнит, какая была третья. Мне кажется речь идет о рассказах, песнях, фотках?? Он запостит в интернет те две, о которых уже знает, пока не припомнит третью.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18

    Re: предложение

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Not sure what one the third was. I'll get those other two up for now.

    Я не уверен какое из трех. Я думаю 2 верхних?
    первое предложеное не правильное. Наверно должно было так:

    Not sure what the third one was. I'll get those other two up for now.

    я не уверен, что тот теретий был. Пока я те два другие открываю/поднимаю/подклучаю <очень даже зависит от контекста>
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Димочка, где ты пропадал?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. одно предложение..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 1st, 2007, 09:21 AM
  2. предложение
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: November 8th, 2006, 04:05 AM
  3. предложение
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 95
    Last Post: August 17th, 2006, 04:40 AM
  4. Предложение
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 3rd, 2005, 12:56 AM
  5. предложение, need opinions
    By ostrov in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 14th, 2005, 11:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary