Results 1 to 8 of 8

Thread: Much/more less

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    29
    Rep Power
    6

    Much/more less

    Когда использовать эти варианты?

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,624
    Rep Power
    31

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25
    Much less - гораздо меньше
    more or less - более-менее
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    much more less - намнооого меньше

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    29
    Rep Power
    6
    а "тем более" как перевести?

  6. #6
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    all the more/better etc
    even more/better etc than before

    I enjoy playing tennis, and if they’re willing to pay me for it – well, all the better!
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    29
    Rep Power
    6
    Я вообще неправильно тему написал.
    Я хотел узнать: Much more/less

  8. #8
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Much more считается грамматически неправильным, но повсеместно используемым, по крайней мере в американском английском
    Применятся там же где используется глагол much, для усиления значимости
    IMHO

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary