I think the clue here is that Oldboy said "a cage with a giraffe" this means ONE cage and ONE giraffe. So, unless Bitpicker comes and proves otherwise... I would not use "a" as a possible answer here. It would be either "that" or "the."

If there were more than one, then "a" would be okay to use.

Bitpicker???