Thread: How would you gjo about...?

how to translate the subject?

I am assuming at 'gjo' is really 'go'?

How would you go about it? ~= How would you do it?

А как вы делали бы его?

Пасибо!

Э, "делать кого-то", думаю, имеет несколько другое значение.))

Мож, там что-то вроде
А как бы вы это сделали?
Как бы ты это сделал?
Как бы ты это сделала?

Хотя, думаю, могут быть варианты и получше.

Originally Posted by Zaya

Хотя, думаю, могут быть варианты и получше.

Например, такой:
"Как бы вы совершили поворот оверштаг?"

Тебе виднее.

Просто я читал "Остров сокровищ" на аглицком и там встретил выражение "go about" ("сделать поворот оверштаг").

Dr., понятно, что в основном это выражение употребляется в том смысле, о котором сказал Калинка, но неплохо было бы давать фразу полностью, а не с многоточием. Иногда без контекста намного сложнее разобраться, чем в этом случае.