Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 30 of 30

Thread: Everything happens for a reason, it does

  1. #21
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Please, help me with this. All I understand is:

    "How can you shoot women, children?! -- Easy! -- <...> just <....> them so much! Hahahaha, need/ate/ain't more hell/help/, Hahahahaha"

    Thanks in advance!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Easy, just just don't (lead 'em ??) so much! Ain't war hell.

    It sounds like "lead 'em" but that doesn't make much sense so maybe I'm wrong. He just kind of stutters and repeats "just" twice.

  3. #23
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Thank you, basurero!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  4. #24
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    13
    "Lead em," doesn't make sense, so I'd guess "need em."

  5. #25
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    He is saying "L" clearly... Although "need them" looks the best.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  6. #26
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Texas, USA
    Posts
    198
    Rep Power
    13
    I didn't listen to the recording (I'm at work) but 'lead them' makes perfect sense. It's shooting terminology for when you shoot in front of a moving object. If you shoot directly at a moving object you won't hit it, it will be out of the way before the bullet gets there. You have to estimate the time for the bullet to reach the target and estimate the speed the target is moving at and try to make them meet.

  7. #27
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    I still don't understand what he meant by "just just don't lead em so much"?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  8. #28
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Texas, USA
    Posts
    198
    Rep Power
    13
    Sorry I should have explained that. It means that women and children run slower than men so you lead them less (aim your shot not quite so far in front of them). Not a nice thing to say at all.

  9. #29
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!!! Got it! So we may paraphrase it as:
    "I just don't need to lead them so much (as they're moving much slower)". Kind of he understood the woman's exclamation as "how do you manage to shoot and hit them"? As she was doubting his shooting skills! And he explained his secret how to shoot and not miss.
    I know, I know. "Lead the target!" I heard that somewhere.
    Thank you very much!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  10. #30
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Texas, USA
    Posts
    198
    Rep Power
    13
    Exactly.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. a good reason to vote obama
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: October 25th, 2008, 10:33 AM
  2. What is the main reason that you are studying Russian?
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 121
    Last Post: August 29th, 2006, 12:21 PM
  3. из, из-за, от - defining cause/reason
    By Odemarken in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: July 7th, 2005, 07:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary