Thread: Cry, shout, yell, scream, shriek.

Thank you guys.

Originally Posted by Crocodile

to shout = прокричать
to yell = накричать

According to bitpicker's explanation, I think it would be better to translate these words as:

to shout = (на/про/_)кричать
to yell = (на/про/_)орать

What do you think?

Originally Posted by delog

What do you think?

Sounds good.

You often see "cried" after dialogue; in this case it doesn't express pain, rather an elevated emotional state.

"Liz has asked us to house-sit for her this summer!" cried my wife excitedly.