How can I express my surprise when I see a strange thing? In Russian we say "Вот это да!!!", "Ни чего (ни фига, ни хрена и т.д ) себе!!!".