There is a russian pop song that has the following lines in its refrain
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
I wonder how these lines are translated into English.