Привет!

Важно точно перевести эти термины на русский. Правильно ли я понимаю, что:
  • brightness = светлость;
  • lightness = светлота;
  • luminance = яркость;
  • luminosity = светимость;
  • luma = люма;
  • illuminance = освещённость.


Правилен ли этот перевод:
Солнце светлое потому, что оно яркое = The sun is bright because it has high luminance.
Как тогда отличить прилагательные, образованные от существительных «светлость» и «светлота»?