Results 1 to 14 of 14

Thread: "been" usage

Hybrid View

  1. February 14th, 2012, 11:12 AM #1
    zedeeyen
    zedeeyen is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    121
    Rep Power
    10
    It doesn't imply anything, it's used here to indicate an uneducated, colloquial form of speech.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 14th, 2012, 03:48 PM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by zedeeyen View Post
    It doesn't imply anything, it's used here to indicate an uneducated, colloquial form of speech.
    good point. Следует отметить, что для русского такие приемы в литературе нехарактерны, т.к. у нас нет таких грамматических структур. Следовательно, речь малограмотных персонажей в русском передается различными "ась", "чегось", "ишь" и иже с ними. Вопрос автора вполне правомерен и логичен.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "У меня..." - usage
    By ZekeComa in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 31st, 2012, 01:45 PM
  2. Usage of "да" in unexpected places...
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 19
    Last Post: April 18th, 2010, 11:13 AM
  3. usage of "on"
    By ac220 in forum French
    Replies: 5
    Last Post: January 25th, 2010, 12:27 PM
  4. Usage of hyphen "-" in Russian
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: September 3rd, 2009, 04:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary