Quote:
Originally Posted by Friendy
What about "queer" as a synonym for odd, strange? Is it better not to use it this way or it's always understandable what meaning is implied?
In the US, you would rarely use "queer" to mean odd or strange anymore. You would be *understood* if you used it, but because of the current usage for homosexuality, you would sound old-fashioned if you used it the other way.
When I was a kid (I'm in my 30s), we played a game called "smear the queer", which was probably originally named back when the "queer" was the odd one out. One guy had a football, and everybody tried to tackle him. Once he was down, he had to let go, and someone else would pick it up and run with it until they got tackled, and so on.
But now, the two most-used phrases with "queer" in them are:
Queer Eye for the Straight Guy (queer = gay)
and
"We're here, we're queer, get used to it." (queer = gay)