Results 1 to 13 of 13

Thread: to-2, for-4, you-u: кто это придумал ?

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    to-2, for-4, you-u: кто это придумал ?

    Видел недавно по ящику в руках демонстранта (не помню в какой стране, США кажется) транспорант. Там вместо "you" было "u".
    Иногда вместо "to" пишут "2", а вместо "for" - "4". Хочу спросить, а каков статус этих замен с точки зрения современного английского языка и откуда у них ноги растут ?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: to-2, for-4, you-u: кто это придумал ?

    Это всё придумал Черчиль
    В восемнадцатом году.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Блин, ну откуда ещё - созвучие. Как я понимаю - это пришло из компьютерных сетей. Когда печатаешь - проще набрать 2 вместо to и 4 вместо four.

    cul8r - see you later. - оттуда же.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Ramil
    Блин, ну откуда ещё - созвучие. Как я понимаю - это пришло из компьютерных сетей. Когда печатаешь - проще набрать 2 вместо to и 4 вместо four.

    cul8r - see you later. - оттуда же.
    А у нас, помню, в школе была шутка про радиолампу "пэ-и-три-дэ-а". Объекту шутки, которого просили раздобыть эту лампу за любые деньги, предлагалось записать это наименование ручкой в тетради или на своём портфеле...
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    да, это от компьютерного сленга.

    Люды просто стали очень ленивые...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    10
    Languages are constantly changing. In one thousand years from now, we would not be able to read or understand any written or spoken language; just as today we could not understand the language from 1000 years in the past!
    DO IT YOURSELF!

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Siriusly
    Languages are constantly changing. In one thousand years from now, we would not be able to read or understand any written or spoken language; just as today we could not understand the language from 1000 years in the past!
    We are being living fossils by now already. Why wait 1000 years, when even with the modern teenagers' slang I miss things.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да, это от компьютерного сленга.

    Люди просто стали очень ленивыми...
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да, это от компьютерного сленга.

    Люди просто стали очень ленивыми...
    ..ленивые/ленивы is ok 2.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да, это от компьютерного сленга.

    Люди просто стали очень ленивыми...
    ..ленивые/ленивы is ok 2.
    Почему?

  11. #11
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    Почему?
    Хороший вопрос. Х.з. почему. М.б. Оля знает.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Siriusly
    Languages are constantly changing. In one thousand years from now, we would not be able to read or understand any written or spoken language; just as today we could not understand the language from 1000 years in the past!
    Ну про русский язык так сказать – это перебор! Слава богу, это не английский Читать вполне можно.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Ленивый – прилагательное
    Ленив – краткая форма этого прилагательного

    Красивый/красив...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary