Quote Originally Posted by MasterAdmin View Post
В данном случае "though" походит на слово-сорняк. Как обычно, особого смысла оно не несёт.

That must be a handy filler word. It carries no meaning as usual, though.
Круто. Хорошо обыграно.
Тем не менее, хотелось бы почувствовать тот оттенок, который это слово придает предложению.