Results 1 to 4 of 4

Thread: Русский, Российский

  1. #1
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Русский, Российский

    I wonder, how can I translate nuances of the meaning of these adjectives into English?
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Russian and from Russia
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Usually just Russian for both.

    You may say 'ethnic Russian' for русский if talking about people, but that's if you need to specify their ethnicity.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  4. #4
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Thanx!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Similar Threads

  1. Русский рэп
    By atgnclk in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 34
    Last Post: February 19th, 2009, 03:27 PM
  2. ГДР и русский?
    By Remyisme in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 26th, 2008, 11:17 AM
  3. русский/российский
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: May 22nd, 2007, 12:21 PM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  5. российский национальный гимн
    By Pravit in forum Говорим по-русски
    Replies: 62
    Last Post: August 3rd, 2004, 08:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary