Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: Наркоман

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11

    Наркоман

    Как по-английски - "наркоман"? Addict Drugs? А если их много - то addicts drugs? Есть какое-нибудь сленговое слово? Narkoman - так говорят?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: Наркоман

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Как по-английски - "наркоман"? Addict Drugs? А если их много - то addicts drugs? Есть какое-нибудь сленговое слово? Narkoman - так говорят?
    Наоборот. drug addict(s). Crackheads, acidheads, и просто addicts.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    Junkies
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Dmitri! You are back? How was Lebanon???
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Dmitri! You are back? How was Lebanon???
    Lebanon was... just was.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Dmitri! You are back? How was Lebanon???
    В Ливане не побывал, к сожалению )))

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Dmitri! You are back? How was Lebanon???
    В Ливане не побывал, к сожалению )))
    ну, это же хорошо! А что, служба уже закончена? Рассказы есть?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Confirmation:

    Slang:
    a junkie, sometimes junky or junkee, a pothead, a crackhead, a cokehead(singular), and junkies, potheads, crackheads, cokeheads (plural)
    Formal:
    Drug addict (singular) and drug addicts (plural)
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    I'd like to add that those "slang" terms are pretty rude, while "drug addicts" is the normal word. If you want to be really formal, say "substance abusers."

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by challenger
    I'd like to add that those "slang" terms are pretty rude, while "drug addicts" is the normal word. If you want to be really formal, say "substance abusers."
    They're really not so much rude as informal. There's a difference.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Quote Originally Posted by challenger
    I'd like to add that those "slang" terms are pretty rude, while "drug addicts" is the normal word. If you want to be really formal, say "substance abusers."
    They're really not so much rude as informal. There's a difference.
    Would you be offended if I called you a crackhead?

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by challenger
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Quote Originally Posted by challenger
    I'd like to add that those "slang" terms are pretty rude, while "drug addicts" is the normal word. If you want to be really formal, say "substance abusers."
    They're really not so much rude as informal. There's a difference.
    Would you be offended if I called you a crackhead?
    No, of course not, you pot-toking slag! Obviously it's not flattering, but there is a difference between unappealing and offensive/vulgar/rude. It's not at all like calling someone a f*g, a motherf*cker, a c*nt, a pr*ck, etc.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by challenger
    Would you be offended if I called you a crackhead?
    I wouldn't be offended if you call Barm a crackhead
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by challenger
    Would you be offended if I called you a crackhead?
    I wouldn't be offended if you call Barm a crackhead
    Thank you for your support, you crackwhore! Убей сибя апкракпипчике Why doesn't my dictionary have the term for "crackpipe?"
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    The most common slang word for drug addict that I know of is simply "druggy".

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    The most common slang word for drug addict that I know of is simply "druggy".
    Yep... "druggy" is good slang for me! It works!


  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Why doesn't my dictionary have the term for "crackpipe?"
    Maybe because your dictionary is 20 years old... or Webster's Abridged, мой друг?

  18. #18
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Stick it in your pipe and smoke it y'all
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  19. #19
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by charlestonian
    Confirmation:

    Slang:
    a junkie, sometimes junky or junkee, a pothead, a crackhead, a cokehead(singular), and junkies, potheads, crackheads, cokeheads (plural).
    Formal:
    Drug addict (singular) and drug addicts (plural)
    .

    I have edited this somewhat.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    [quote=Бармалей]
    Quote Originally Posted by challenger
    Quote Originally Posted by "Бармалей":27fhc9b9
    Quote Originally Posted by challenger
    I'd like to add that those "slang" terms are pretty rude, while "drug addicts" is the normal word. If you want to be really formal, say "substance abusers."
    They're really not so much rude as informal. There's a difference.
    Would you be offended if I called you a crackhead?
    No, of course not, you pot-toking slag! Obviously it's not flattering, but there is a difference between unappealing and offensive/vulgar/rude. It's not at all like calling someone a f*g, a motherf*cker, a c*nt, a pr*ck, etc.[/quote:27fhc9b9]

    I wasn't trying to compare their rudeness to motherf*cker or anything like that. They aren't vulgar, but at least they're offensive.

    "Hi, Dr. Morrison... I'm here for the drug rehabilitation program."
    (nods understandingly) "I see, James...when did you become a crackhead?"

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary