Results 1 to 5 of 5

Thread: Как пожелать здоровья?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    11

    Как пожелать здоровья?

    Как на английском языке пожелать человеку здоровья или счастья? У меня есть вариант: I wish you to be healthy/happy, но это я сам придумал, поэтому сильно не уверен
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    You could say: "All the best!", "Best of luck!"

  3. #3
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    Pranki -

    Неплохо придумал
    Но "I wish you to be healthy/happy"..... это..... немного как приказ (="я хочу что ты здоровь" Schnell!! )

    Можно сказать:
    "I wish for you to be healthy & happy"

    или, лучше:

    "I wish you health and happiness"



    Basurero -

    "All the best!" and "Best of luck!" are very general - they can always be used, of course. Wishing someone health and happiness is a much warmer wish - and more suited to this time of the year, methinks...
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    11
    Oh, God! I had to read this post before asking the question

    But, anyway, thank you very much, basurero and BabaYaga!
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by BabaYaga
    "I wish you health and happiness"
    I think this one sounds the best
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary