Абсолютно точно! Я едва не тронулась умом из-за какой-то дурацкой ошибки... В контексте я бы это перевела как "истекла", а то "жизнь убежала" как-то не очень...Теперь картинка сложилась полностью...чёрт, какой же всё-таки немецкий красивый язык!
Спасибо огромное!