Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Inego

Thread: Märchen auf Deutsch

  1. #1
    Увлечённый спикер Tararwen's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    49
    Rep Power
    4

    Märchen auf Deutsch

    Ich starte diese Post, weil ich ein Märchen auf Deutsch geschrieben habe. Bitte korrigieren Sie meine Fehler. Fühlen Sie sich frei, um Ihren eigenen deutsche Märchen zu posten.

  2. #2
    Увлечённый спикер Tararwen's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    49
    Rep Power
    4
    Das Mädchen

    Es war einmal ein Mädchen, das mit ihrer Mutter in einem Häuschen im Wald wohnte. Eines Tages, gingen sie auf den Markt in die Stadt, die weit weg vom Wald war. Am Weg zum Markt, hörten sie ein Geräusch. Sie stoppten und dann sahen sie eine Hexe im Weg. Die Hexe sagte, „Stopp! Geht euch nicht weiter!“
    Die Mutter sagte, „Wir wollen nur zum Markt gehen und Brot kaufen. Bitte, gute Hexe, würden Sie bitte uns in die Stadt gehen lassen?“
    Die Hexe antwortete, „Nein! Niemand wird in die Stadt gehen!“
    Die Mutter sagte, „Ich würde aber Sie neue Kräuter und Gewürze für Ihre Zaubersprüche kaufen. Wir könnten auch neue Kleidung und frisches Lebensmittel kaufen für Sie.“
    Die Hexe antwortete, „Nein! Ich werd euch töten!“ Die Hexe nahm ihren Zauberstab in Hand. Die Mutter nahm ihren Messer in Hand. Die Hexe versuchte das Mädchen zu erstochen, aber die Mutter stach die Hexe zuerst, und tötete sie. Dann drehte sie sich um. Es gab einen Frosch am Boden, aber wo war ihre Tochter? Die Mutter rief nach ihre Tochter, aber keiner antwortete. Sie ging nach Hause und betete. Dann ging sie ins Bett. Als sie schlief, hatte sie einen Traum. Im Traum sah sie ihre Tochter, aber sie sah aus wie einen Frosch. Wann sie aufwachte, ging sie zurück, wo die Hexe gewesen war. Dort sah sie wieder den Frosch. Sie nahm den Frosch in ihre Hände und fragte, „Bist du meine Tochter?“
    Die Frosch quakte, „Ja!“
    „Was hat passiert?“
    „Es war die Hexe. Sie hat mich verändert.“
    „Oje, Oje, Was werden wir tun? Wir haben kein Geld, und es gibt keiner hier, die dir helfen kann.“
    „Vielleicht der König?“
    „Vielleicht.“ Die Mutter nahm den Frosch in ihre Hände und ging zum Schloss des Königs, der auf dem höchsten Hügel war. Sie erzählte dem König, was passiert hatte. Er nahm den Frosch in seine Hände und rief nach seinem Zauberer. Der Zauberer kam, und nahm seinen Zauberstab in Hand. Er winkte den Zauberstab und, puh! Es gab das Mädchen wieder. In Feier hatte der König einen Ball in seinem Schloss. Wann der Königssohn das hübsche Mädchen ansah, war er total in ihr verliebt. Der Königssohn nahm das Mädchen zum Ball, und sie tanzten die ganze Nacht. Sie verliebten sich in einander, und eine Woche später heirateten sie im Schloss. Das hübsche Mädchen wurde Prinzessin. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
    Last edited by Tararwen; April 1st, 2013 at 06:21 AM. Reason: Ich hatte nicht gute Grammatik! :)

  3. #3
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    8
    На мой взгляд, очень и очень хороший немецкий!
    Из того, что заметил: "mit ihre Mutter" (ihrer), "Sie erzählte den König" (dem), "tanzte den ganze Nacht" (die) и "Das hübsches Mädchen".
    Tararwen likes this.

  4. #4
    Увлечённый спикер Tararwen's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    49
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Inego View Post
    На мой взгляд, очень и очень хороший немецкий!
    Из того, что заметил: "mit ihre Mutter" (ihrer), "Sie erzählte den König" (dem), "tanzte den ganze Nacht" (die) и "Das hübsches Mädchen".
    Sie haben recht, dass es "Sie erzählte dem König" sein soll, und auch, dass "mit ihrer Mutter"sein soll. Unsere Lehrerin hat uns gesagt das es "Das hübsche Mädchen" ist, weil das Geschlecht nur einmal geäußert ist. Ich bin nicht ganz sicher, aber ich denke, dass es "und sie tanzten die ganze Nacht" sein soll. Ich denke, dass unsere Lehrerin uns gesagt hat, dass es so sein muß. Ich werde auf meine Notizen von dieser Klasse sehen.

    Vielen Dank für Ihre Meinung!

Similar Threads

  1. My Russian or English - your Deutsch :)
    By MarinaK in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: August 14th, 2010, 02:26 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: June 4th, 2009, 07:17 AM
  3. XBOX auf Deutsch
    By chaika in forum German
    Replies: 0
    Last Post: January 28th, 2006, 03:49 PM
  4. Ich hasse problem mit meine Deutsch,
    By wallo in forum German
    Replies: 6
    Last Post: September 6th, 2004, 03:32 AM
  5. Pravit spricht Deutsch
    By Pravit in forum German
    Replies: 8
    Last Post: June 16th, 2004, 06:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary