Results 1 to 6 of 6

Thread: Koennen Sie mich so verstehen?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11

    Koennen Sie mich so verstehen?

    Ich gehe probieren so Deutsch zu prassen als ein Niederlaender sollte, wann er allein ein Jaehrchen Deutsch hat gehat, das woll sagen, ich weiss wohl ein Paar Worten aber ich gebrauche auch sehr viel Niederlandismen. Ich probiere soviel moeglich Worten zu gebrauchen die etymologisch gesehen dicht bei das Niederlaendisch sitzen. Ich bin beneud ob Sie es koennen verstehen. Da geht's dann. Treuens, natuerlich koennte ich wohl besser dann dies prassen, aber dies ist allein wie ein gemittelde Niederlander sollte prassen. @Garmonistka, wer weiss koennst du auch ein betchen mit-tun? Wie mehr Seelen, wie mehr Freu!
    Ok, dass ist es vor nun, stellen Sie mir nicht zuleur! Ich hoffe dass dies woll geinig ist um zu tun.
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    11
    Rep Power
    11

    Ja!

    Hallo!

    Im Einzelnen gibt es sicherlich Probleme, aber das Grobe versteht man... auch geschriebenes Hollaendisch kann ein Deutscher ziemlich gut verstehen, wenn er ungefaehr weiss, worum es geht.

    Viele Gruesse

    Daniel
    my Russian's not so good, so please mail me if you find some mistakes...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11
    Ah, endlich ist da jemand wer mein Ausdagung an willt gehen. Die Reten warum ich dies so gern wollte wissen, ist umdass ich dann zu minsten mein Lehrer kan sagen dass es eigentlich helemaal nicht notig ist Deutsch vor l
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    18
    Rep Power
    11
    mir scheint du brauchst mehr als ein Jahr, ich kann nur jedes zweite Wort
    von deiner Aussage verstehen

    een vraag voor jou
    wo liegt der Unterschied zwischen Niederladisch und Flamandisch?

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    11
    Leider. Aber ich hatte es wohl erwartet.
    Es gibt keinen Unterschied zwischen Niederlandisch und Flamandisch, hoechstens den gleichen Unterschied wie zwischen Englisch und Amerikanisch.
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    18
    Rep Power
    11
    Mach sich darueber keine Gedanken. Ueben macht den Meister

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: May 19th, 2010, 05:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary