Thread: Getting started -- Pravit?

Originally Posted by Pravit

If you are going through with this, PLEASE add a MasterArabic and a MasterChinese! You'll be my hero! That is, even more so than you already are!

OK, Pravit. You should get this started Arabic seems like an interesting language and I think some of us might be interested in facts and tid-bids about the language and countries where it's spoken.

Well, first I'd like to know: Can this forum handle arabic script? Seeing as it can't even handle Latin diacritics...

Well, let's try:

أساسًا، تتعامل الحواسيب فقط مع الأرقام، وتقوم بتخزين الأحرف والمحارف الأخرى بعد أن تُعطي رقما معينا لكل واحد منها. وقبل اختراع "يونِكود"، كان هناك مئات الأنظمة للتشفير وتخصيص هذه الأرقام للمحارف، ولم يوجد نظام تشفير واحد يحتوي على جميع المحارف الضرورية. وعلى سبيل المثال، فإن الاتحاد الأوروبي لوحده، احتوى العديد من الشفرات المختلفة ليغطي جميع اللغات المستخدمة في الاتحاد. وحتى لو اعتبرنا لغة واحدة، كاللغة الإنجليزية، فإن جدول شفرة واحد لم يكف لاستيعاب جميع الأحرف وعلامات الترقيم والرموز الفنية والعلمية الشائعة الاستعمال.

WHOWAHAWOHWOAHOWHOWOAWHOWOWAHOA!!!!!

ALLAHU AKBAR!
ALLAHU AKBAR!
ALLAHU AKBAR!
IL HAMDU LILAH!

OMG!!! I didn't even see this until today! I was just scrolling down, making sure I had all forums covered - then POOF! Ten or fifteen langauges sitting right there! It feels like Christmas! Err, that is, Eid al-Fatr

Originally Posted by al

أساسًا، تتعامل الحواسيب فقط مع الأرقام، وتقوم بتخزين الأحرف والمحارف الأخرى بعد أن تُعطي رقما معينا لكل واحد منها. وقبل اختراع "يونِكود"، كان هناك مئات الأنظمة للتشفير وتخصيص هذه الأرقام للمحارف، ولم يوجد نظام تشفير واحد يحتوي على جميع المحارف الضرورية. وعلى سبيل المثال، فإن الاتحاد الأوروبي لوحده، احتوى العديد من الشفرات المختلفة ليغطي جميع اللغات المستخدمة في الاتحاد. وحتى لو اعتبرنا لغة واحدة، كاللغة الإنجليزية، فإن جدول شفرة واحد لم يكف لاستيعاب جميع الأحرف وعلامات الترقيم والرموز الفنية والعلمية الشائعة الاستعمال.

Is it each consecutive word that's read backwards as you move through it or the passage as a whole.

If that doesn't make sense then:

Si ti daer ekil siht?

OR

siht ekil daer ti si?

I wonder if there are any modern boustrophedonic languages...

Everything is read right-to-left, so you read each word right-to-left, and after finishing that word you move to the word to the left.

siht ekil daer ti si? is what you've got in mind.

Originally Posted by Jasper May

Well, first I'd like to know: Can this forum handle arabic script? Seeing as it can't even handle Latin diacritics...

It depends of your browser. As far as forum is concerned, I can only install an Arabic interface. But you would still have to download Arabic support on your computer.

Such forum, I believe, can handle Latin diacritics. You must, however, change encoding of your browser to Western European.

Test:
!صباح ألخير، أنا إسمي ژسپر مي
Добрый день, меня зовут Яспер
你好, 我叫 Jasper May

Why, I do beleive our Jasper has taken the time to learn how to type in Arabic! I'm a little too lazy, so pah. I used to have only English-Russian, now i have English-Russian-Thai-Chinese, so every time I switch to Russian, to switch back to English I have to CTRL-SHIFT three times.

Now I've got English-Arabic-Russian-Hebrew-Greek-Thai-Simp.Chinese-Trad.Chinese-Japanese-Korean. I have to Ctrl-Shift 10 times to go through all the languages.

اللغة العربيةُ تَعد من أصعب لغات العالم من حيث القواعد و تكوين الجمع لكن أريد ان اعرف لماذا يريد اي شخص تَعلم اللغة العربية؟

Originally Posted by al

Well, let's try:

أساسًا، تتعامل الحواسيب فقط مع الأرقام، وتقوم بتخزين الأحرف والمحارف الأخرى بعد أن تُعطي رقما معينا لكل واحد منها. وقبل اختراع "يونِكود"، كان هناك مئات الأنظمة للتشفير وتخصيص هذه الأرقام للمحارف، ولم يوجد نظام تشفير واحد يحتوي على جميع المحارف الضرورية. وعلى سبيل المثال، فإن الاتحاد الأوروبي لوحده، احتوى العديد من الشفرات المختلفة ليغطي جميع اللغات المستخدمة في الاتحاد. وحتى لو اعتبرنا لغة واحدة، كاللغة الإنجليزية، فإن جدول شفرة واحد لم يكف لاستيعاب جميع الأحرف وعلامات الترقيم والرموز الفنية والعلمية الشائعة الاستعمال.

Translation: Basically, the keyboards deal only with numbers, and tends to store the letters and other characters after giving a certain number for each one of them, and before the invention of "unicode", there were hundreds of systems to code and specialize these digits for the characters, and theren was no unified system of coding that contained the necessary characters, and for example, the European Union alone, contained a lot of different coding to cover up all the used languages in the Union, and even if we considered it one language, like english, one coding table would suffice to fit all the letters and makrs and widely used signs

!!!!ناري نارين
يا هلا يا حبيبي كيف حالك
انا احب عربيه

Originally Posted by Mixaelus

اللغة العربيةُ تَعد من أصعب لغات العالم من حيث القواعد و تكوين الجمع لكن أريد ان اعرف لماذا يريد اي شخص تَعلم اللغة العربية؟

I can make out something like "The Arabic language something something from something languages blablabla" Need to learn some more, I'm afraid...

Apparently my computer randomly decided it can handle Arabic... it must be a sign that I should learn it

Originally Posted by Mixaelus

Originally Posted by al

Well, let's try:

أساسًا، تتعامل الحواسيب فقط مع الأرقام، وتقوم بتخزين الأحرف والمحارف الأخرى بعد أن تُعطي رقما معينا لكل واحد منها. وقبل اختراع "يونِكود"، كان هناك مئات الأنظمة للتشفير وتخصيص هذه الأرقام للمحارف، ولم يوجد نظام تشفير واحد يحتوي على جميع المحارف الضرورية. وعلى سبيل المثال، فإن الاتحاد الأوروبي لوحده، احتوى العديد من الشفرات المختلفة ليغطي جميع اللغات المستخدمة في الاتحاد. وحتى لو اعتبرنا لغة واحدة، كاللغة الإنجليزية، فإن جدول شفرة واحد لم يكف لاستيعاب جميع الأحرف وعلامات الترقيم والرموز الفنية والعلمية الشائعة الاستعمال.

Translation: Basically, the keyboards deal only with numbers, and tends to store the letters and other characters after giving a certain number for each one of them, and before the invention of "unicode", there were hundreds of systems to code and specialize these digits for the characters, and theren was no unified system of coding that contained the necessary characters, and for example, the European Union alone, contained a lot of different coding to cover up all the used languages in the Union, and even if we considered it one language, like english, one coding table would suffice to fit all the letters and makrs and widely used signs

I took it from http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html

marHaba! Ismii Garmonistka. Sakna fi beljikaa, fi-l-balad Gent. Gent balad sghire u hilwe! Ana mish mitzawja u ma fii 9indii iwlaad!!

Ahlan biik ya garmonistka! Ismi Pravit, saakin fi Punjab. Haadha madiina fil-hind. madiina halwa ya9ni.

Ahleen. Ya akh, mish mitzawwij?
Kiifak? Addeesh'l'9umur? 9indii wahed u talatin sana.
ES-Sabr jamiil - elhamdillah