Results 1 to 8 of 8

Thread: новости

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    новости

    искусственный новости изделие написал мной. (без помогать)

    Новая опасная болезнь возвратилось москве, Врачи говорил, много люди, старый, и молодой будет умереть скоро. только бог может экономить нас сейчас.

    so, feel free to correct.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    14

    Re: новости

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    искусственный новости изделие написал мной. (без помогать)

    Новая опасная болезнь возвратилось москве, Врачи говорил, много люди, старый, и молодой будет умереть скоро. только бог может экономить нас сейчас.

    so, feel free to correct.
    Новость, выдумана мной. (без помощи)

    Новая опасная болезнь возвратилась в Москву (why does a "new" disease "return"?), врачи сказали, что многие люди, старые и молодые, скоро умрут. Только Бог может нас сейчас спасти. (экономить=save money)

    Natives, feel free to correct me. Maybe I made mistakes myself, or "you just don't say that in Russian."
    "мужчина в самом рассвете сил"

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Йожык! Ты пишешь по-русски лучше некоторых русских.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Rather "вернулась", not "возвратилась". Again, why did it "return"?

    And the same word order question
    В Москву вернулась новая болезнь. If it is absolutely new and was not mentioned before. But if it is "The New disease", that was discussed a second ago, it would be
    Новая болезнь вернулась в Москву. (As if "It was somewhere else and has returned" )

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    maybe i should mow some lawns, and buy a real dictionary, then again, i live in apartments
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by JJ
    Йожык! Ты пишешь по-русски лучше некоторых русских.
    Спасибо! Однако, по-моему и garmonistka и Zeus лучше меня владеют русским языком. Zeus намного лучше, даже.

    Кстати, зачем ты написал йожык? Почему не просто [b][u]
    "мужчина в самом рассвете сил"

  7. #7
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Zeus - русский на 100%. Это ясно по этому посту http://masterrussian.net/mforum/view...hp?p=7826#7826
    Про "йожыка" долгая история. Вкраце: в одном из юмористических форумов слово "ёжик" стало синонимом много раз повторенной шутки - однажды несколько десятков человек нашли в интернете картинку с забавным ёжиком и в течении дня посылали её в форум, не смотря на предыдущие сообщения. Потом некоторые стали писать в ответ на старую шутку "Ёжик", чтобы другие не теряли время и не смотрели это сообщение. Потом "Ёжик" стал "Йожыком"... Вобщем мне просто нравится такое написание.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    14
    About Zeus, yes I thought so, but since I didn't know for sure, I decided to mention him anyways... Well, still garmonistka keeps me from first place, then!

    I think I'm going to Antwerp this weekend to "address" this problem.
    "мужчина в самом рассвете сил"

Similar Threads

  1. Новости в формате аудио/видео + текст. Словарь для MacOSX.
    By Maxim Vaganov in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: October 7th, 2009, 11:43 AM
  2. Нейтральные новости
    By Zaya in forum General Discussion
    Replies: 21
    Last Post: October 5th, 2006, 06:41 PM
  3. Новости Российской таможни
    By Lampada in forum Travel and Tourism
    Replies: 3
    Last Post: March 1st, 2006, 12:28 PM
  4. Язычной Новости в Латвии.
    By p.k. in forum Говорим по-русски
    Replies: 2
    Last Post: June 11th, 2003, 10:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary