Results 1 to 7 of 7

Thread: Ломать.

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    Ломать.

    To break (down).

    Я ламаю стены, смело я с балкона всё бросаю.
    I break down walls, and safely throw everything from the balcony.

    ломать. (Some aspect)
    сломать. (some other aspect)

    сломаю
    сломаешь
    сломает
    сломают
    сломаете
    сломаём.\
    сломаем./ Apparently these are the same word.

    Давай, сломаём этот чувак.
    Cmon, lets break this guy! (kinda looks like "give this guy a break" )
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    15
    Does this verb also mean to go cold turkey? Or does it mean to be out for the count?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    i dunno, let's ask a russian
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Сломаем, not сломаём.
    Меня ломает. I have cold turkey (don't know how exactly it is used in English). And by analogy in modern slang "Меня ломает вставать и включать компьютер" = "I absolutely don't want to stand up and to turn the computer on."

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    А можно и по-другому:

    Мне в лом вставать и включать компьютер.

    выломать
    поломать
    уломать
    переломать
    наломать
    обломать

    @@ твою мать! (просто к рифме пришлось)

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Я те рога-то пообломаю!

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    13
    Rep Power
    15
    Well done, Propp!

    You can say also - Я тебе рога поотшибаю

Similar Threads

  1. Руки ломать/ ломай рук
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: June 25th, 2006, 01:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary