word of the day.......x 3

Счастливый день независимости!

I hope the above is correct. Have a good one! :)

Quote:

---

Originally Posted by piehunt

Счастливый день независимости!

I hope the above is correct. Have a good one! :)

---

You have to think: "I wish you a happy Independence Day" - "Ya zhelayu vam schastlivogo dnya nezavisimosti"

The verb "zhelat'" is with genetive. What you wish someone is in genetive, whom you wish in dative.

You also say "spokojnoj nochi" (Goodnight) in genetive, because the "I wish you"-part is assumed.

Я тоже всех поздравляю с праздником!

Какой праздник? Какой день независимости? :?:

Ya tak ponimayu, chto sami russkie ne znayut. Ponyatno, chto Latvia naprimer stala nezavisimoj, no Rossiya? Ot kogo? Na samom dele den' nezavisimosti - "iskusstvennyj" prazdnik dlya russkih.

Ne tak? (vopros russkim)

Не важно. Зато у нас 4 выходных дня подряд! :tongue:

Quote:

---

Originally Posted by marina

Не важно. Зато у нас 4 выходных дня подряд! :tongue:

---

S prazdnikom, togda! :thumbs:

Thanks, i forgot about that.